Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für miglioramento

melhoraDessa forma, o senhor deputado Swoboda não melhora pois, quanto a nós, a posição comum do Conselho. Dal nostro punto di vista in tal modo non apporta alcun miglioramento alla posizione del Consiglio. O presente texto melhora de forma significativa o Tratado de Nice, o Tratado de Amesterdão e todos os tratados anteriores. E’ un notevole miglioramento rispetto al Trattato di Nizza, al Trattato di Amsterdam e a tutti i precedenti Trattati. Embora não muito ambicioso, o compromisso alcançado em primeira leitura melhora a legislação actual e por isso votei favoravelmente. Per quanto non particolarmente ambizioso, il compromesso raggiunto in prima lettura apporta un miglioramento all'attuale legislazione. Ho votato dunque a favore.
melhoramentoNão só vemos espaço para melhoramento, como vemos também de melhoramento. Vediamo che sussiste un margine di miglioramento, anzi in effetti scorgiamo la di un miglioramento. Os melhoramentos são necessariamente lentos.Un miglioramento autentico non può che essere lento. Em segundo lugar, um melhoramento do dever de informação. In secondo luogo il miglioramento dell'obbligo di informazione.

melhoriaIsto representa de facto uma enorme melhoria. Si tratta di un miglioramento enorme. A Este respeito, há margem para melhoria. In quest'ambito esiste un margine di miglioramento. A melhoria da eficiência energética. Il miglioramento dell'efficienza energetica.
reformaO relatório contém uma série de projectos de reforma para a melhoria da situação dos direitos do Homem. La relazione contiene una serie di progetti di riforma volti al miglioramento della situazione dei diritti umani. Uma das prioridades da reforma da política comum da pesca é melhorar a informação científica. La riforma della politica comune della pesca attribuisce la priorità al miglioramento dei pareri scientifici. As reformas, se é que as deve haver, devem ser orientadas no sentido de melhorar o sistema existente. Se proprio ci devono essere delle riforme, dovrebbero essere orientate al miglioramento del sistema attuale.

Wörterbuch